Here are some quick wikipedia facts about the rosetta stone. The discovery of the rosetta stone unlocked our ability to decipher egyptian hieroglyphics. The translation and publication of the book of mormon. Joseph had previously used it to search for treasure. The manuscript in the new book actually belongs to the community of. I feel strongly that the hypothesis that a group of unknown individuals translated the book of mormon text from reformed egyptian into early modern english, so that joseph smith could read the text when he peered into the stone, deserves more attention, not less. The book of mormon was originally written in reformed egyptian characters on plates of ore by prophets living in the western hemisphere between 600 bc and ad 421. Thus it would have been impossible in 1828 for charles anthon to certify that.
Is it true that the translation of the book of mormon by. How the book of abraham exposes the false nature of mormonism. Joseph smith, the movements founder, published the book of mormon in 1830 as a translation of these golden plates. The question at hand, then, is whether or not smiths translation of the book of mormon plates is true. However, the passage quoted above makes a clear delineation between the stoneinahat theory and the urim and thummim narrative. According to latter day saint theology, seer stones were believed to have been used by joseph smith, as well as ancient prophets, to receive revelations from god. The hieroglyphic egyptian script was an extinct, dead language at the time of the restoration. Solving the mystery of the joseph smith papyri, salt lake. Published in the book of abraham are three facsimiles copied from the papyrus along with josephs interpretations of them. He used the stone and other tools to translate the plates into what became the book of mormon. Translation of the book of mormon mormonism, the mormon.
The egyptian alphabet is part of the corpus known by historians as the kirtland egyptian papers. New joseph smith papers volume published book of mormon. An account written by the hand of mormon upon plates taken from. A book analyzing joseph smiths translation of the book of abraham has caused a real stir in utah. Like the book of mormon and the bible revision, both of which were dictated by. Why did joseph smith translate the book of mormon into jacobean english, not in use in 1830. We already have the 1922 hebrew translation of the book of mormon done by a jewishmormon scholarscribe, but that would have to be improved based on current scholarship. The papyri in question are a part of the collection of egyptian mummies and. Why did mormon and moroni write in reformed egyptian. The recently modified description creates ambiguity regarding the origin and nature of the text.
Book of mormon language the encyclopedia of mormonism. The lds church released photographs of the stone on august 4, 2015. Thompson presented his reasons for concluding that joseph smith did not produce the book of abraham by translating it, as he claimed, from an egyptian papyrus scroll he had obtained in 1835. What are 1769 kjv edition errors doing in book of mormon. Who translated the book of mormon text into english for. Explores the joseph smith papyrus and demonstrates that joseph smiths claim that he had translated the book of abraham from it was a fabrication. The translation of the book of mormon was a miraculous process, and could have only been accomplished by someone with unusual faith. Keep in mind, when joseph began translating the papyrus in 1835, no one at that time could verify its accuracy.
An inspired translation of the writings of abraham. Another potential connection between the book of mormon and the book of abraham, or at least the manner in which these texts were revealed or translated, comes from some evidence which suggest joseph smith used the seer stone in the translation of the papyri. His doctoral thesis was entitled the development of the syntax of postbiblical hebrew. I repeat, then, that the translation of the book of mormon by means of the interpreters and seer stone, was not merely a mechanical process, but required the utmost concentration of mental and spiritual force possessed by the prophet, in order to exercise the gift of translation through the means of the sacred instruments provided. The rosetta stone was the key to deciphering egyptian hieroglyphics. The miraculous translation of ancient egyptian hieroglyphs. Chaim rabin of the hebrew university of jerusalem was one of the worlds foremost experts on hebrew and semitic languages. The book of abraham is a work produced between 1835 and 1842 by joseph smith based, he said, on egyptian papyri purchased from a traveling mummy exhibition. Edward stevenson reported that martin harris who served as josephs scribe between april and june of 1828 testified to him that the prophet possessed a seer stone, by which he was enabled to translate as well as from the urim and thummim, and for convenience he used the seer stone. According to latter day saint belief, the golden plates are the source from which joseph smith said he translated the book of mormon. The previous description of the book of abraham read, a translation from some egyptian papyri that came into the hands of joseph smith in 1835, containing writings of the patriarch abraham. Whatever the true opinion of charles anthon, something in that experience convinced martin harris.
How did joseph smith translate the book of abraham. Many members of the church of jesus christ of latterday saints believe that joseph smith used this seer stone in the book of mormon translation effort. A seer stone and a hat translating the book of mormon aaron shafovaloff. Larson and is entitled, by his own hand upon papyrus. Translation of the book of mormon religionwiki fandom. The book of mormon is a sacred volume of scripture, a second testament and witness of jesus christ, the redeemer of the world. Joseph smiths prior experiences of seeing visions with seer stones would have likely strengthened his faith that god could show him the translation of the book of mormon in the same way. Many have wondered what reformed egyptian might be and why book of mormon recordkeepers wrote in such a script. Isaiah and nephi both prophesied that the book of mormon would be translated by him that is not learned so that the lord could show that he is able to do his own work and is a god of miracles 2 nephi 27.
The rosetta stone was found in 1799, which enabled scholars to eventually piece together the logic to start translating egyptian and now modern scholars can translate egyptian. There is secondhand information that suggests joseph smith used his seer stone in the translation of the book of abraham. Did joseph smith use the same seer stone to translate the. Manuscript translation notes from joseph with egyptian symbols in the margins. While a select few did hear joseph refer to magical items, nobody ever saw a breastplate, spectacles, or ancient interpreter stones. Joseph smith begins translating egyptian papyri, 1842. Book of abraham and related manuscripts the joseph smith papers. The book of mormon narrative says the characters engraven on the plates were reformed egyptian which remains an unknown language today. The process of translating the reformed egyptian plates was simple though peculiar. Everyone who read the book understood these were two competing explanations of the translation of the book of mormon. Lds egyptologist doubts joseph smith translated the book.
The book of abraham issues translation problems mormonthink. Disproves lds claims that joseph smith received the book of abraham through revelation and proves that joseph smiths source for his translation was a pagan egyptian text, the book of breathings. While translating the book of mormon, he used the urim and thummim rather than. Moroni indicates that he and his father mormon wrote in a script called reformed egyptian. Did joseph use his seer stone to receive the text of the book of abraham in the same manner as he did for the book of mormon. The first english translation of the stone was completed in 1858 by the philomathean society of pennsylvania. When i see the word translate, it means to me that a scribe read a manuscript written in one language e. We understand that before the book was offered for sale, about 30,000 copies were sent without charge to members of the mormon church. The book of abraham translation came at a time that joseph was really big into language study. When the first 116 pages of the book of mormon were stolen, an angel took back the interpreters, and joseph instead used his seer stone.
The young man, however, had very little formal education and was incapable of writing a book on his own, let alone translating an ancient book written from an unknown language, known in the book of mormon as reformed egyptian. If smith truly was a prophet with the ability to decipher plates of an unknown language which were said to contain the story of jesus appearance in the americas, then this man should be revered and his translation of this ancient work. This source mistakenly associates the egyptian alphabet with the book of mormon, instead of the book of abraham, an understandable mistake for an outsider. At the same time, the prophet joseph smith translated the 531page book of mormon from ancient egyptian charactersbut he finished his translation in just two months. It was first published in march 1830 by joseph smith as the book of mormon. Elsewhere in the book the authors distinguish between the peep stone and the spectacles. How to read egyptian hieroglyphs a stepbystep guide to teach yourself. In fact, the book of mormon translation process was performed entirely without looking at the plates, which were either out of the room or said to have been covered with a cloth. The book of mormon is a sacred text of the latter day saint movement, which adherents believe contains writings of ancient prophets who lived on the american continent from approximately 2200 bc to ad 421. Mason allred and mark ashurstmcgee discuss the various historical accounts of the book of mormon translation process, including accounts of joseph smith using a seer stone to translate the.
Truly, the translation of the book of mormon was a miracle and was accomplished by miraculous means. Adams provided this rather colorful description of the book of mormon translation method. The characters shown in that example do bear a strong resemblance to some other characters found in both the old and new worlds. Their script, according to the book, was described as reformed egyptian, a language unknown to linguists or. The mormon church hoped the book of abraham would vindicate joseph. The book of mormon came into the world through a series of miraculous events. A seer stone and a hat translating the book of mormon. John gee, two notes on egyptian script, journal of book of mormon studies, vol. Joseph was told to translate the book from reformed egyptian, even though he was apparently an ignoramus. The language of the book of mormon exhibits features typical of a translation from an ancient near eastern text as well as the stamp of nineteenthcentury english and the style of the king james version kjv of the bible. It took french scholars 20 years to translate one paragraph from the rosetta stone. When it comes to the book of mormon translation, there is what is called a tight translation and there is. Seer stones and the translation of the book of mormon. The exact process by which that power was manifest through joseph smith is only fully known to the lord and the prophet.
Mormons believe joseph smith found gold plates engraved with writing in ancient egyptian in new york and god helped him translate the text. While there is much that is unknown about reformed egyptian, some clues about its nature emerge from a close reading of the book of mormon text and comparison with other. The book of abraham is a book of lds scripture that joseph smith translated from a. Matt bowen has shown how such a hebrew rendering can throw considerable light on. Scholarly reference works on languages do not, however, acknowledge the existence of either a reformed egyptian language or reformed egyptian script as it has been described in mormon belief. Mason allred and mark ashurstmcgee discuss historical accounts of the book of mormon translation process, including joseph smith using a seer stone and accounts of joseph smith using urim and thummim. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967.
A seer stone and a hat translating the book of mormon mrmdotorg. Joseph smiths magic seer stonedefinition of seer stone. They say that god helped him translate the text using the stone and other tools, which became known as the book of mormon. According to smith, the book was a translation of some ancient records. The english translation of the stone was completed in 1858. The record was translated from reformed egyptian into english through the gift and power of god. Urim and thummim places the book of mormon translation on trial, presenting the latest research in one of the most comprehensive treatments of the translation process to date providing encouragement for latterday saints who fear they have been betrayed by the translation history taught by the church for over 190 years. The story of the golden plates consists of how, according to joseph smith and his contemporaries, the plates were found, received from the angel moroni, translated, and returned to the angel before the publication of the book of mormon. Among the artifacts discovered by bonapartes forces was the rosetta stone. The book of abraham translation watchman fellowship, inc. It was all done with the spectacles, the stone, the hat, and the book. Smith is the only source for a great deal of the story because much of it occurred while he was the only human witness. An academic translation of the book of mormon general.
Smith who had claimed to have translated the book of mormon from golden. Reid seems to know very little about lds history hes confusing the lost 116 pages of the harris manuscript with the rest of the bom. Examining the book of abraham the rosetta stone jos. Joseph used a rock in a hat for the book of mormon dictation but may have also used the 1769 kjv edition bible and possibly other sources in aiding in producing the book of mormon. Book of mormonlanguagereformed egyptian fairmormon. With the discovery of the rosetta stone, it finally became possible for. Ancient records testify in papyrus and stone, 1938, page 83. Sacred books claimed to have been given divinely to the first prophet are shown to be taken from old egyptian originals, their translation being a work of the imaginationwhat a comparison with metropolitan museum treasures shows. Why doesnt the translation of the egyptian papyri found in 1967 match the text of.
1108 491 166 416 1515 757 169 833 1384 505 173 1181 45 1468 359 1323 1496 336 169 1232 1238 215 485 1239 1410 673 444 848 499 161 637 1093 442 843 798 1241